tie the knot
英 [taɪ ðə nɒt]
美 [taɪ ðə nɑːt]
结合; 结婚
双语例句
- Couples across New York are taking advantage of Wednesday's once-in-a-lifetime date-09/ 09/ 09-to tie the knot.
全纽约的情侣们都不想错过周三这个千载难逢的好日子，纷纷选择在09年9月9日这一天结婚。 - Busy lovebirds Jennifer Aniston and Justin Theroux have had a breakthrough on their wedding plans-as Justin has agreed to tie the knot in California.
詹妮弗安妮斯顿和贾斯汀塞洛克斯这对忙碌的情侣对于他们的结婚计划有了突破性的进展贾斯汀同意在加利福尼亚举行婚礼了。 - New couples will tie the knot in the beautiful French-style garden within the pavilion.
而如今，新婚夫妇将在法国馆的美丽的花园中喜结良缘。 - Glee lovebirds Blake Jenner and Melissa Benoist are reportedly set to tie the knot!
据报道，出演了《欢乐合唱团》的布莱克詹纳和梅利莎拜诺伊斯特这对情侣将要喜结连理了！ - Poor Edna was getting on for thirty and most of her girlfriends were either already married, or about to tie the knot.
可怜的艾德娜快要30岁了，她的很多女朋友要么已经结婚了要么快要喜结良缘了。 - In lieu of wedding gifts, the couple asked that guests donate to the marriage equality charity Tie The Knot, to help other same-sex couples win equal rights in other states.
代替结婚礼物，这对夫妇要求客人捐献给婚姻平等慈善机构喜结良缘，帮助其他同性夫妇在其他州赢得平等权利。 - If the sleeping beauties open their eyes, both man and woman are contractually obliged to tie the knot.
如果睡美人睁开眼睛，这对男女就可以按照合同约定喜结连理。 - So, why didn't they tie the knot officially, or if they did, announce it?
那么，他们为什么不正式永结同心，或者如果他们结婚了，还宣布吗？ - After dating for five years, they finally decided to tie the knot.
年之后，他们终于决定结婚了。 - But romance had nothing to do with Li'sdecision to tie the knot.
但李结婚的决定与浪漫无关。 - Why did you pick that particular date to tie the knot?
你为什么要挑那个特定的日子来结婚？ - I can't believe Jim is going to tie the knot! He seems too young to get married.
我不相信杰米准备结婚了。他看起来太年轻了。 - I really want to tie the knot this years and start a family.
我很想今年结婚，组织一个家庭。 - The odds for a happy marriage may favor those who tie the knot between the ages of23and27.
幸福的婚姻似乎更偏爱那些在23到27岁间喜结良缘的人。 - So when are you two going to tie the knot?
那么你们俩什么时候结婚呢？ - Most people find it risky and unacceptable to tie the knot without a flat.
很多人都觉得没有房子就结婚是存在风险，也是不能接受的。 - BEIJING-Having dated for three years, Wang Zhijun and his girlfriend decided to tie the knot.
北京-经过三年过时，王智钧和他的女友决定把结同心。 - Fred and Betty finally decided to tie the knot.
福瑞德和贝蒂终于决定要缔结连理了。 - Under French law, couples must tie the knot before a mayor to make their union official.
根据法国法律，新人举行婚礼必须有市长见证，才可正式结为合法夫妻。 - She's planning to tie the knot with her German boyfriend next June.
她打算明年六月和她的德国男友结婚。 - He found it very difficult to tie the knot.
在系扣的时候他费了很大劲。 - Nor was it easy to tie the knot with great wall.
它跟长城证券结成合作关系也不容易。 - Every year in China more than ten million couples tie the knot.
中国每年有超过一千万的新人喜结良缘。 - Emily Blunt is about to tie the knot with her lover.
艾米莉·布朗特准备五月与爱人永结同心。 - Couples race to tie the knot this year as it is said to be an auspicious year for marriage.
据说今年结婚的都能长久，所以情侣们都在今年赶著结婚。 - So when are you and Becky gonna tie the knot?
所以你跟贝姬什麽时候要结婚啊？ - LL: Well, hopefully, someday we ''ll both find someone really nice to tie the knot with.
我也希望我们两个都能找到满意的对象！对了！ - That is why before you tie the knot, you need to have a talk with your spouse and discuss what you are willing to sacrifice to be with this person.
你应该在打好领带结准备进入教堂前与配偶讨论一下&你愿意为这个人作出多大的牺牲。 - When he heard that John and Mary planned to tie the knot next week, Mark threatened that if they got married, he would kill them.
当得知约翰和玛丽打算下周结婚时，迈克威胁说如果他们结婚，他就杀了他们。 - To my surprise, Mary's boyfriend will tie the knot with her sister next week.
使我惊奇的是，玛丽的男朋友下周将和她的妹妹结婚。